Brussels, 31 March 2005

Dear Colleagues,

In our capacity as Co-Presidents of the Green/EFA Parliamentary Group, we are extremely happy to be able to give our Group's support to the International Day Against Homophobia (IDAHO) on 17 May 2005.

The celebration and promotion of the International Day Against Homophobia is a just and worthy event – especially if one believes, as we do, in a more equal and inclusive world in the 21st Century.

The fight against discrimination on the basis of sexual orientation has been one of our Group's core values from the start and we are proud of the key role we have played in shaping the European Union's non-discrimination policy, and in particular the historic vote on the Roth resolution in 1994. We know well that a lot remains to be done and we assure the LGBT community that the fight against ignorance, oppression and discrimination is a common cause which unites us all.

We also know that, to this day and in many countries of the world, people suffer terribly from discrimination and abuse because of their (homo)sexual orientation. Many countries still consider homosexuality a criminal – and, in some places, capital – offence, punishable by death.

The progress we have made in the EU must not distract us from the fact that homophobia is still a bitter reality in most of the world. We firmly believe that a truly equal society can only exist if equality becomes a shared and embraced value in the whole world. Our group is committed to better focus the Union's foreign policy on the advancement of human rights across the globe.

17 May 2005 marks the 15th anniversary of the decision by the General Assembly of the World Health Organization to remove homosexuality from their list of mental disorders.

The International Day Against Homophobia, which will be celebrated internationally in more than 30 countries, aims to stimulate debate on issues relating to the protection and defense of gay and lesbian rights.

We are proud to officially endorse the day in our capacity as Co-Presidents of the Green/EFA Group, and, along with our colleagues, we wish you the best of luck for the events planned to celebrate the International Day Against Homophobia 2005.

Monica Frassoni
Co-President,Green/EFA Group

Daniel Cohn-Bendit
Co-President,Green/EFA Group

Bruxelles, 31 marzo 2005

Cari colleghi,

In qualità di Co-presidenti del Gruppo Parlamentare Verdi/ALE, siamo felici di poter dare il supporto del nostro gruppo alla Giornata internazionale contro l'omofobia del 17 maggio 2005.

La celebrazione e promozione della Giornata internazionale contro l'omofobia è un evento giusto e meritevole - soprattutto se si crede, come noi, in un mondo più giusto e aperto nel XXI secolo.

La lotta contro le discriminazioni basate sull'orientamento sessuale è stata uno dei valori centrali del nostro gruppo fin dal principio, e siamo fieri del ruolo chiave che abbiamo giocato nell'elaborazione delle politiche anti-discriminatorie dell'Unione Europea, e in particolare del voto storico sulla risoluzione di Claudia Roth nel 1994. Sappiamo bene che restano ancora molte cose da fare, e garantiamo alla comunità LGBT che la lotta contro l'ignoranza, l'oppressione e la discriminazione è una causa comune che unisce tutti noi.

Sappiamo anche che, ancora oggi e in molti paesi del mondo, c'è chi soffre terribilmente per discriminazioni e abusi a causa dell'orientamento (omo)sessuale. Molte nazioni considerano ancora l'omosessualità un reato penale - e, in alcuni stati, capitale - punibile con la morte.

I passi avanti che abbiamo fatto nell'Unione Europea non ci devono distogliere dal fatto che l'omofobia è ancora una dolorosa realtà in gran parte del mondo. Crediamo fermamente che una società realmente giusta possa esistere esclusivamente se l'uguaglianza diventerà un valore condiviso e accettato in tutto il mondo.

Il 17 maggio 2005 celebra il 15° anniversario della decisione dell'Assemblea Generale dell'Organizzazione Mondiale della Sanità di rimuovere l'omosessualità dall'elenco delle malattie mentali.

La Giornata internazionale contro l'omofobia, che sarà celebrata internazionalmente in più di 30 nazioni, mira a stimolare un dibattito sulla questione relativa alla protezione e alla difesa dei diritti di gay e lesbiche.

Siamo fieri di sostenere ufficialmente la Giornata in qualità di Co-Presidenti del Gruppo Verdi/ALE, e, insieme ai nostri colleghi, vi auguriamo buona fortuna per gli eventi pianificati per celebrare la Giornata internazionale contro l'omofobia 2005.

Monica Frassoni
Co-Presidente del Gruppo Verdi/ALE

Daniel Cohn-Bendit
Co-Presidente del Gruppo Verdi/ALE