Dear Colleagues,

In my capacity of Leader of the Parliamentary Group of the Party of European Socialists (PES), I am extremely happy to be able to give my group's support to the International Day Against Homophobia (IDAHO) 17th May 2005.

The celebration and promotion of the International Day Against Homophobia is a just and worthy event in the context of a tolerant and respectful 21st century world.

The PES Group is proud of the political battles it has won and the key role it has played in shaping the European Union's non-discrimination policy in the fields of employment and social affairs. We will continue to promote tolerance and defend the rights of gay men and lesbian women in their continuing fight against ignorance, oppression and discrimination.

Non-discrimination on the grounds of sexual orientation is a basic fundamental. Yet, in many countries of the world homosexuals, to this day, suffer terribly from discrimination and abuse. Many countries still make homosexuality a criminal offence. It is even a capital offence, punishable by death in some parts of the world.

Such inhumane treatment is simply not acceptable. The PES Group is committed to working hard to defend the rights of homosexuals both within the European Union and further field. We will do all we can to ensure fundamental rights are respected.

The 17 May marks the day, in 1990, when the General Assembly of the World Health Organization (WHO) removed homosexuality from their list of mental disorders.

The International Day Against Homophobia, which will be celebrated internationally in more over 30 countries, aims to stimulate debate on issues relating to the protection and defense of gay and lesbian rights. I am proud to officially endorse the day in my capacity as President of the Parliamentary Group of the Party of European Socialists.

I and my colleagues wish you the best of luck for the events planned to celebrate the International Day Against Homophobia 2005.

Martin Schulz,
President, Group of European Socialists in the European Parliament.

Cari Colleghi,

In qualità di capogruppo del Gruppo Socialista al Parlamento Europeo, sono veramente lieto di portare l'adesione del mio gruppo alla Giornata internazionale contro l'omofobia del 17 maggio 2005

La celebrazione e promozione della giornata internazionale contro l'omofobia è un evento degno di un mondo tollerante e rispettoso nel XXI secolo.

Il Gruppo Socialisti al Parlamento Europeo è fiero delle battaglie politiche che ha vinto e del ruolo chiave che ha giocato nella formazione delle politiche antidiscriminatorie dell'Unione Europea nel campo del lavoro e degli affari sociali. Continueremo a promuovere la tolleranza e a difendere i diritti di gay e lesbiche nella loro lotta contro l'ignoranza, l'oppressione e la discriminazione.

La non discriminazione sul piano dell'orientamento sessuale è un principio di importanza fondamentale. Tuttavia, in molti paesi del mondo gli omosessuali, al giorno d'oggi, soffrono terribilmente a causa di discriminazioni e abusi. Molti paesi considerano l'omosessualità un reato. In alcune parti del mondo è addirittura considerata un crimine punibile con la pena capitale.

Questo trattamento disumano è veramente inaccettabile. Il Gruppo dei Socialisti Europei è impegnato a lavorare accanitamente per difendere i diritti degli omosessuali sia all'interno dell'Unione Europea che negli altri ambiti. Faremo tutto ciò che è in nostro potere per assicurare che i diritti fondamentali vengano rispettati.

Il 17 maggio è il giorno nel quale, nel 1990, l'Assemblea Generale dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha depennato l'omosessualità dall'elenco delle malattie mentali.

La Giornata internazionale contro l'omofobia, che verrà celebrata a livello internazionale in più di 30 paesi, aspira a stimolare un dibattito sugli argomenti relativi alla protezione e difesa dei diritti di gay e lesbiche. Sono fiero di sottoscrivere l'evento in qualità di Presidente del Gruppo Socialista al Parlamento Europeo.

Io e i miei colleghi vi auguriamo buona fortuna per gli eventi programmati per celebrare la Giornata internazionale contro l'omofobia 2005.

Martin Schulz,
Presidente del Gruppo Socialista al Parlamento Europeo